Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 15.10.2026

Les présentes conditions d’utilisation régissent l’utilisation de l’app WholePace pour iPhone et iPad. La version allemande fait foi.

Éditeur

Xvision Solutions
Mario Mueller
Waldhaus 5
3432 Lützelflüh
Suisse
office@xvision.solutions

Contrat de licence

La licence de l’app obtenue via l’App Store est régie par le contrat de licence utilisateur final standard d’Apple (EULA). WholePace n’utilise pas d’EULA propre. Les dispositions suivantes complètent l’EULA d’Apple par des règles propres au produit et ne la remplacent pas. En cas de contradiction, l’EULA d’Apple prévaut pour ce qui concerne la licence de l’app.

Disponibilité

WholePace doit être disponible dans les pays et régions proposés par Apple pour la distribution. La disponibilité effective dépend de la validation sur l’App Store.

Objet de l’app

WholePace vous aide à saisir aliments, recettes et repas, à suivre valeurs nutritionnelles et objectifs journaliers et à calculer des valeurs indicatives pour votre besoin énergétique. WholePace est destinée à un usage privé et non commercial et s’adresse aux personnes de 16 ans et plus.

Avertissement de santé

WholePace n’est pas un dispositif médical et ne remplace pas un conseil médical, thérapeutique ou diététique. Valeurs nutritionnelles, besoins, objectifs journaliers et estimation de la variation de poids sont des valeurs indicatives et peuvent différer de votre besoin réel. En cas de troubles, de maladie préexistante, de grossesse, de troubles alimentaires ou de changements importants de votre alimentation, parlez-en à un professionnel. L’app n’est pas destinée à la détection, au traitement ni au diagnostic de maladies.

Utilisation locale

Les fonctions de l’app peuvent être utilisées sans compte. Les contenus se trouvent alors exclusivement sur l’appareil concerné. Vous êtes responsable de la protection de l’appareil et des sauvegardes des contenus locaux.

Compte

• Un compte est facultatif. Les indications fournies lors de l’inscription doivent être exactes ; en vous inscrivant, vous confirmez avoir au moins 16 ans.
• Un compte est personnel. Les identifiants et les appareils déverrouillés doivent être protégés contre tout accès non autorisé.
• Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans l’app, sous Réglages. Les conséquences pour vos données sont décrites dans la politique de confidentialité.

Contenus

Les droits sur les contenus que vous saisissez vous-même, tels qu’aliments, recettes, repas et photos de profil, vous restent acquis. Dans la mesure où des contenus sont transmis à nos serveurs, vous accordez à Xvision Solutions le droit non exclusif, limité à la durée de l’utilisation, de les enregistrer, de les transmettre et de vous les mettre à disposition.

Vous êtes responsable des contenus que vous saisissez dans WholePace. Ils ne doivent pas être illicites ni porter atteinte aux droits de tiers.

Utilisation autorisée

Sont notamment interdits :

• le contournement des mécanismes d’accès ou de sécurité ou toute tentative d’accéder aux données d’autres comptes
• une utilisation automatisée ou excessive qui perturbe le fonctionnement
• l’utilisation à des fins commerciales ou illicites

Coûts et achats intégrés

Les fonctions de base de WholePace sont gratuites et sans publicité. Des fonctions supplémentaires facultatives pourront être proposées ultérieurement contre paiement.

Les offres payantes sont traitées exclusivement via les achats intégrés d’Apple. Le prix, l’étendue et, le cas échéant, la durée sont affichés dans l’app avant l’achat. Les conditions d’Apple s’appliquent à l’achat, à la facturation, au renouvellement, à la résiliation et au remboursement ; les abonnements se gèrent et se résilient dans les réglages du compte Apple.

Disponibilité du service

Les fonctions locales fonctionnent sans connexion Internet. Le compte et la connexion dépendent d’une connexion Internet et de services tiers. Nous nous efforçons d’assurer un fonctionnement fiable, mais ne pouvons garantir une disponibilité ininterrompue et sans erreur. Maintenance, mesures de sécurité, pannes techniques ou modifications de services tiers peuvent limiter temporairement certaines fonctions.

Responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, la responsabilité de Xvision Solutions est exclue pour la négligence légère, les dommages indirects, les dommages consécutifs et la perte de données. Demeure réservée la responsabilité pour dol et négligence grave, pour les atteintes à la vie, à l’intégrité corporelle ou à la santé ainsi qu’en vertu de dispositions légales impératives, notamment du droit impératif de la protection des consommateurs. Lorsque le droit impératif prévoit une responsabilité en cas de violation par négligence légère d’obligations contractuelles essentielles, celle-ci est limitée au dommage prévisible et typique du contrat.

Dans la mesure permise par la loi, nous ne garantissons pas l’exactitude des valeurs nutritionnelles que vous saisissez vous-même ou qui reposent sur des estimations, ni les décisions que vous prenez sur la base des valeurs indicatives.

Modifications de l’app et des conditions

WholePace évolue ; des fonctions peuvent changer, s’ajouter ou disparaître. Les présentes conditions peuvent être adaptées si les fonctions, les exigences légales ou les exigences de sécurité évoluent. Nous informons des modifications importantes de manière appropriée, par exemple dans l’app.

Fin de l’utilisation

Vous pouvez mettre fin à l’utilisation à tout moment en supprimant votre compte et l’app. En cas de violations graves ou répétées des présentes conditions, nous pouvons restreindre ou supprimer l’accès au compte dans la mesure nécessaire.

Protection des données

Les informations sur le traitement des données personnelles figurent dans la politique de confidentialité, disponible dans l’app et sur wholepace.app.

Droit applicable et for

Le droit suisse est applicable, à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Dans la mesure permise par la loi, le for est au siège de Xvision Solutions. Les dispositions impératives protégeant les consommatrices et consommateurs, notamment quant à leur for et au droit applicable dans leur pays de domicile, demeurent réservées.

Contact

Pour toute question, écrivez-nous à office@xvision.solutions.